E ultimo siman di Buitenlandse Stage

Awe nos a yega Bonaire. Nos ta hospeda na Hotel Rochaline. Nos a sera conoci cu nos persona di contacto Sra. Ruthmila kende a duna nos un splicacion di kico su trabou na SEK (Servicio di Enseñansa i Kultura) ta y kico ta e planesnan pa e siman aki.

E cinco scol basico cu nos a bishita aki ta

Kolegio San Bernardo
Kolegio Papa Cornes
Kolegio Kristu Bon Wardador
Kolegio Reina Beatrix
Kolegio San Luis Bertran

Tambe e scol special Watapana na Rincon a ser bishita dor di Sharla.

Diahuebs tabata un dia basta pisa pa nos, caminda despues di a stage na e diferente scolnan, nos a haci un bishita na Rooms Katholiek Schoolbestuur. Despues nos a sigi cu un bishita na Diputado di Enseñansa Sra. Maritza Silberie. Anochi nos tabata invitadonan pa e programa “live” di tv di BOTV. Akinan nos a duna un splicacion di nos bishita na Boneiro y e experencianan cu nos a haña durante nos pasantia.

Diabierna nos a sali den un mini-bus bishita diferente lugarnan turistico di Bonaire entre nan e “Salt Company” caminda nos a haña un splicacion extenso di e proceso pa yega na salo.

Diabierna tambe e pasantia a yega na su fin. Despues di a pasa via transito na Curacao nos a sigi pa Aruba. Nos por mira atras riba un luna caminda nos a siña conoce otro mas mihor, comparti cu otro, y haña hopi experencia cu sigur nos lo pone den practica.

Nos di tres y ultimo siman na Curacao.

Kico tur nos a haci e siman aki?

Diadomingo mainta 7.30 nos a sali den “nos” van rumbo Banda Bou pa Christoffelpark. Sinta patras den baki di un pick-up double cab, nos a sali cu nos tour guide na stuur pa un tour den Christoffelpark. E parke ta bunita y nos a haña splicacion na tur e partinan di e parke cu e nos a para. Nos tabatin oportunidad di wak un bina cu a cruza nos dilanti den e parke. For di e parke bo tin lugarnan unda bo tin bista masha bunita riba e naturaleza.

Despues nos a haña un splicacion extenso di e landhuis Savonet y nos por a tira un bista paden.

Dialuna y diamars Yulan cu ami a stage na Dr. Albert Schweitzer School. E scol aki ta pertenece na e VPCO (Vereniging Protestante Christelijke Scholen) situa na Salinja. E ta un di e 4 scolnan cu a keda cu idioma di instruccion Hulandes. E alumnonan mester haña Papiamento den grupo 6, pero nan no tin maestro pa duna Papiamento.

Mescos cu na Berg Carmel College, aki tambe nos a pasa den diferente grupo pero e biaha aki parti den prome cu pauze y despues di pauze. Nos por a stage den grupo 3, grupo 5, grupo 6 y grupo 8. Locual cu nos por a mira di Enseñansa di Fundeshi na e scol aki ta den grupo 3 e mesanan rondo cu ta ser jama centro caminda e alumnonan por haci diferente actividad. Den grupo 6 nos a topa cu e mesa di instruccion caminda e maestro ta sinta cu algun alumno su dilanti pa duna instruccion. Tambe nos a mira cu den matematica nan ta traha segun e nivel di e alumno. .

Mi a keda impresiona di un les di ICT cu e maestro di ICT a duna e alumnonan di grupo 6 (4de klas). Nos por papia aki di un les integra tanto di ICT, idioma, matematica y geografia. Despues di a duna e alumnonan instruccion di “coördinaten” e alumnonan mester a bai cu nan auto na cierto lugarnan cu ta aparece riba e pantaya pero siguiendo e instruccionan y hacienda uso di matematica y geografia.

E alumnonan ta haña 35 minut di les y e ultimo 10 minutnan nan por hunga weganan cu nan ta desea.

Enseñansa di Fundeshi ainda no a drenta den grupo 8. E alumnonan ta haña les na e manera tradicional y nan ta sinta den rij tras di otro. Loke cu a resalta cu den e grupo 8 tanto na Berg Carmel College y aki, nan ta preparando pa e gecoördineerde proefwerken cu lo tuma lugar na mei.

Diaranson nos a bai den dos grupo pa bishita un schakelklas. Schakelklas ta un klas na un scol den un regio pa muchanan local cu no tin e abilidadnan pa bai scol avansa y cu tin biaha tin problema di comportacion. E alumnonan aki di klas 4 y 5 ta ser poni den un klas special na un scol basico unda nan ta haña guia intensivo pa por judanan pa por sigi pa enseñansa avanza. E klasnan no tin mas cu 16 alumno. Yulan, Natalie, Gisela y ami a bai bishita e schakelklas di Colegio Mons. Julio Henriquez na Fuik y e otro grupo a bishita e schakelklas di Prinses Margrietschool.

Nos a sigi un les di “Webing” (woordspin) di idioma cu e maestro a duna di “Teksto”. E la trata tanto e “spelling” y e “ontleden en benoemen” via di e webing na un manera cu tur alumno por comprende. E ta haci e alumno e pregunta na Papiamento y ta skirbi tur e contestanan na Hulandes riba borchi. E manera con e maestra ta aserca y haci pregunta na e alumnonan a hala mi atencion. Tur alumno ta participa sea di nan mes of na a ser aserca dor di e maestra.

E idea aki di schakelklas nos lo por use sigur na Aruba y asina evita cu e alumnonan aki ta keda atras o ta ser manda scol special.

Aparte di stage nos a volg riba diaranson merdia tambe un college di Sharella Martis di LOFO.

Diahuebs nos por a bishita St. Joris College y diabierna Albertus College. St Joris College ta un scol caminda nan ta inova cu ICT. E scol ta haci uso di “interactive whiteboard” o tambe jama “Digibord”.

E scolnan aki ta e scolnan caminda bo ta wak casi tur e aspectonan di Enseñansa di Fundeshi. Nos por a pasa den tur e clasnan tira un bista con e ta bai. Mi ta haña lastima cu nos no por a sinta den un di e clasnan aki y observa con e dunamento di les ta bai.

Esaki ta nos ultimo week-end na Curaçao. Nos lo haña falta di e cuminda dushi di Campus. Dialuna merdia nos ta sali pa Bonaire . Ya tur e maletanan ta prepara caba. Nos ta bai cu kilonan extra tanto den e maleta como na e curpa. E “countdown” a cuminsa tambe. Prome tabata den siman, aworaki ta dia y un djis aki ta ora.

Cuida curpa. Lo mi lagabo sa kico tur nos lo haci na Bonaire. Te awe ainda pa nos e ta un sorpresa!!!!

Nos di dos siman na Curacao

Riba diadomingo di di dos siman nos a bai wak Seu pero na Banda Bou. Esaki tabata mas grandi cu esun cu nos a wak siman pasa na Suffisant.
E marcha di Seu aki tabata bon organisa y cu hopi ambiente. Nos a mira muchanan di diferente scol, muchanan special, hende grandi y hasta hendenan di edad halto tur tabata gosa den e marcha. Nos por a observa muchanan cu for di chikito ta aprecia nan cultura.
Mi no a mira baricada ni tampoco hende cu ta cana rond, tur ta para na banda ta mira e marcha pasa y gosa di e ambiente.


E prome siman di stage ta tras di lomba. Nos a stage na Berg Carmel College y a haya e oportunidad di por a stage den 4 grupo. Nos a stage dialuna y diamars den grupo 3, diaranson den grupo 6, diahuebs den grupo 5 y diabierna den grupo 8.
Na e scol aki, Berg Carmel College, e maestranan ta ser yama na nan fam den forma di respet. E prome dia di stage nos a keda impresiona con e alumnonan di grupo tres por a traha un dictado cu palabranan dificil na Papiamento, lesa tambe hopi lihe den Papiamento. Nan ta tratando e tema di Naturaleza y e lesnan tur ta draai rond di e tema aki. Nan tin mesa rondo y mesa cuadra,
segun e Ensenansa di Fundeshi, caminda e alumnonan ta sinta den grupo. E scol aki ta scol piloto pa un proyecto di ICT y tur dia e muchanan di grupo 3 y 4 ta haya turno pa traha riba un laptop tanto riba un programa di matematica y programa di idioma. Tur e lesnan den grupo tres ta na Papiamento.

Riba diaranson nos a stage den grupo 6. E maestra ta Hulandes pero e ta papia Papiamento hopi bon. Su lesnan ta hopi bon y tur ta na Hulandes cu excepcion di e les di Papiamento. Segun e maestra den grupo 6 bo ta usa Hulandes pa prepara e alumnonan pa voortgezet y den e klasnan halto nan ta papia Hulandes. Den e klas aki nos por a presencia un les di Papiamento for di metodo "Papiamento nos idioma" cu ta un methodo cu diferente ehercicio y tarea cu ta atrae e atencion di e alumnonan.

Diahuebs nos a stage den grupo 5. Nos por a sigi e maestra su lesnan cu por cierto tabata hopi bon. E tema di e scol completo ta Naturaleza y e maestra a sali den cura di scol pa laga e alumnonan mira e matanan den cura. Tambe e maestra a haci proef cu nan pa nan planta boonchi.

Diabierna tabata nos ultimo dia na e scol. Nos a stage den un grupo 8. Nan ta preparando pa nan gecoordineerde proefwerken. E alumnonan a haya un les di "Global Warming" y despues nan mester a traha den grupo riba un cartolina y pone e motibonan, e consecuencianan y e medidanan di "Global Warming". E les a termina cu un tremendo rima di e methodo "Papiamento nos idioma" caminda e maestra a lesa e prome frase di e tremendo rima "Sushou" y e klas completo ta ripiti. Despues cada grupo a haya e oportunidad pa lesa e rima y uno ta percura pa e musica riba e bom di un "emmer".

E scol aki tin Ensenansa di Fundeshi pero adapta na nan manera. Den grupo 3 nan ta haya Papiamento como idioma di instruccion. Nos a mira den grupo 5 tambe cu e idioma di instruccion ta Papiamento.

E siman aki banda di a stage nos a sigi un college di Sr. Alwin Maduro unda nos como grupo a sera conoci cu tipo di comportacion (gedragstype) di otro. E ta hopi importante como grupo pa nos sa e esaki pa asina nos por tene cuenta cu otro.

E siman cu ta bini tambe ta mustra di ta bai ta interesante. Keda pendiente.

Nos prome siman na Curacao

Atanos aki na Curacao. Nos a yega, despues di un retrazo di algun ora bon pero un tiki cansa. Nos a ser bon ricibi na aeropuerto pa Sr. Alwin Maduro, nos persona di contacto y Sr. Elhage cu lo fungi como nos chauffeur durante nos estadia aki.

Na yegada na Campus nos a haya un rondleiding di un studiante Arubano kende ta biba na Campus. E la mustra nos nos camber y tambe a cana cu nos full rond di Campus.

E prome anochi tabata un tiki dificil pa por a drumi dor di e calor, e sanguranan y e desordo di un actividad cu e studiantenan tabatin.

Prome cu nos siman di stage a cuminsa oficial,
nos a bai Sea-Aquarium y nos a presencia un marcha di Simadan combina cu Seu na Suffisant.
Hopi bon organisa. Mi a ripara cu tur detaye tabata mescos, manera tur hende den un grupo tabatin e mesun renchi orea, e mesun "pargati" na nan pia y sin laga afo e mesun "dundu" cabei falso riba nan cabes. E gruponan tabata consisiti di muchanan te cu hende grandi.

Den e prome siman nos a bishita diferente instancia y algun scol. Nos ta ser busca na Campus dor di Sr. Elhage y hiba tur caminda den un van. E ta hiba nos y sea ta warda nos of ta busca nos bek.
Nos a bishita dialuna 31 di maart 4 scol di Katholieke Schoolbestuur, cualnan ta St. Paulus, Berg Carmel College na ambos situa na Groot Kwartier, Vingdis Jonckheer Mensing College cu tabata Pire College situa na Mahaai y San Dominico School na Montana pa sera conoci cu e school y tambe cu nos mentor, como cu e di dos siman, dialuna, nos lo cuminsa stage. Yulan y ami lo ta duo y nos lo stage na Berg Carmel College.

Despues di a bishita e scolnan nos a bishita diferente instancia. Nos a bishita FiDE (Fundashon pa Inovashon di Ensenansa), akinan nos a haya informacion di con e structura di ensenansa ta hinca den otro for di Sr. Montesant y tambe otro informacionan for di otro tres colega di Sr. Montesant.



Na FMS (Fundashon Material pa Scol) nos tabatin e oportunidad di mira cuanto material na Papiamento a ser desaroya y haya tambe ideanan pa uso di diferente material. Nos tur a keda impresiona y nos a keda mas di locual tabata plania.
Tur hende por a cumpra material y tambe haya un splicacion di tur e materialnan cu nan tin na benta.








Na FPI (Fundashon Planificashon di Idioma) nos a sera conoci cu nan trabounan y tambe haya materialnan na Papiamento cu tin di haber cu e materia idioma.
Nos a bishita Ministerio di Ensenansa i Kultura (Directie Onderwijs) y tambe SGE (Sentro Guia Edukashonal) unda nos a haya informacion di un schakelklas, un klas caminda alumnonan cu no tur a haya asina interesante cu nos a pidi si tin e posibilidad di por bishita uno y locual lo ser regla tambe pa nos.


Riba diabierna di e prome siman nos a bishita Kolegio Erasmo, cu ta e scol cu a ser funda pa Sr. Frank Martinus Arion y ta e Skol Humanista na Papiamento. Nos a ser hopi bon ricibi pa e cabesante di scol Tio Eugene, por cierto na e scol aki nan ta yama e maestronan Tio y Tanchi. Loke a resalta ta cu hopi hende ta kere cu e skol aki ta dedica atencion na Papiamento so y no na otro idioma, siendo cu nan ta e unico scol cu ta atende tur 4 idioma cuminsando for di grupo 1 cu familiarisacion di e idioma hulandes y for di grupo 4 ta cuminsa oficial cu Hulandes. Den grupo 5 cu familiarisacion cu e idioma Ingles y den grupo 6 e ta bira oficial. Den grupo 6 nan ta cuminsa cu familiarisacion cu e idioma Spano y den grupo 7 e ta bira oficial.

Si bo ta kere cu ta e instancianan y scolnan so nos a bishita den e prome siman como stazjer (no hari asina e ta ser skirbi) bo ta ekiboca. Nos a hasta volg un college na UNA di SLB (Studie Loopbaan Begeleiding) caminda nos a intercambia cu studiantenan di di dos ana di LOFO (Lerarenopleiding Funderend Onderwijs).

Tur caminda cu nos a bai nos a ser hopi bon ricibi. Nos a hana informacion y tambe contestanan riba e preguntanan cu nos tabatin principalmente riba Ensenansa di Funeshi.

Den week-end tur hende tabata liber pa bai unda nan tabata desea. Mayoria a tuma caminda pa
Punda y Otrabanda.


Keda pendiente pa mi contabo tur cos cu nos a haci den di dos siman.